Comment tirer parti des outils d'intelligence artificielle pour enseigner les langues ?

L'enseignement des langues étrangères a connu une révolution grâce aux avancées de l'intelligence artificielle (IA). Les outils d'IA comme Google Translate et ChatGPT offrent des ressources précieuses aux enseignants pour enrichir leurs leçons et améliorer l'expérience d'apprentissage des étudiants. Cet article explore différentes manières d'intégrer ces technologies dans l'enseignement des langues.

Faut-il diaboliser l’intelligence artificielle dans l'apprentissage des langues ?

Depuis son arrivée dans notre quotidien, l’intelligence artificielle fait débat. Est-elle utile, ou va-t-elle détruire des emplois et nous rendre paresseux ? Les craintes sont les mêmes à propos de l’intelligence artificielle dans l'apprentissage des langues : comment s’assurer que les apprenants apprennent réellement quelque chose et ne se contentent pas d'utiliser un robot pour traduire un texte ?

Tout comme Wikipedia a facilité le copier-coller pour les exposés des élèves, Google Translate risque-t-il de devenir la norme pour les devoirs en langue seconde ?

Chez Global Lingua, nous pensons sincèrement que l’intelligence artificielle peut être un bon complément à des cours en ligne dirigés par des professeurs. L’IA ne doit pas remplacer les enseignants de langues étrangères, elle doit les aider à gagner du temps dans la création de leurs cours !

Voici quelques exemples d’outils d’intelligence artificielle dont les apprenants et les professeurs peuvent tirer parti dans l'apprentissage des langues.

Comment utiliser l’intelligence artificielle dans l’enseignement des langues étrangères ?

Utiliser Google Translate pour la traduction instantanée

Cet outil d’IA, très connu du grand public, possède deux avantages non négligeables. Tout d’abord, Google Translate permet de traduire instantanément des mots, des phrases ou des textes entiers. Cela peut être particulièrement utile pour les étudiants débutants qui cherchent encore leurs mots. De plus, c’est un outil facilement accessible via une application mobile ou un navigateur web, ce qui facilite son utilisation en classe ou à la maison.

Comment l'utiliser dans les cours ?

• Exercices de traduction : Les enseignants peuvent demander aux étudiants de traduire des phrases ou des paragraphes, puis comparer ensemble leurs traductions avec celles fournies par Google Translate. Cela permet d’analyser les différences, les expressions utilisées et de discuter des erreurs courantes.
• Compréhension écrite : Les étudiants peuvent utiliser Google Translate pour aider à comprendre des textes d’un niveau plus complexe que leur niveau actuel. C’est une bonne façon de progresser, si on fait attention à vérifier les traductions avec l'enseignant.

Miser sur ChatGPT pour des conversations interactives

ChatGPT fait beaucoup parler de lui. Il faut dire qu’il est pratique pour simuler des conversations naturelles dans la langue étudiée. Cela permet notamment aux étudiants de pratiquer la langue en dehors des heures de classe. L’autre avantage de ChatGPT est son adaptabilité : les conversations peuvent être personnalisées pour répondre aux besoins spécifiques des étudiants, qu'ils soient débutants ou avancés.

Comment l'utiliser en classe ?

• Jeu de rôle : Les enseignants peuvent utiliser ChatGPT pour créer des scénarios de conversation que les étudiants doivent suivre, incluant des situations de la vie réelle comme commander dans un restaurant ou demander des directions.
• Feedback instantané : ChatGPT peut fournir des corrections et des suggestions en temps réel, aidant les étudiants à améliorer leur grammaire et leur vocabulaire.

Utiliser Sapere pour la création de contenus pédagogiques

Sapere, un outil d’intelligence artificielle en cours de développement et créé pour répondre aux besoins des enseignants en langues étrangères et leurs étudiants, permet (entre autres) la génération de matériel. En prenant en compte les besoins de l’étudiant, son niveau et son domaine professionnel, Sapere crée des exercices, des quiz et des activités personnalisées.

Comment l'utiliser en cours ?

• Exercices personnalisés : Les enseignants peuvent utiliser les outils de Sapere pour générer des exercices adaptés au niveau de chaque étudiant, facilitant un apprentissage individualisé.
• Plan de cours : Sapere peut créer des plans de cours détaillés et sur-mesure selon le niveau de l’étudiant, aidant les enseignants à adapter leurs leçons en conséquence.

Enregistrement et transcription d'audio avec l'IA

Pour s’améliorer en langue, il est important de varier les ressources d'apprentissage. C’est-à-dire qu’il faut parler ET écouter des fichiers audio. L’IA peut s’avérer utile, notamment pour retranscrire des enregistrements audio, ce qui permet aux étudiants de lire ce qu'ils ont entendu et de mieux comprendre les nuances de la langue.

Comment l'utiliser en classe ?

• Dictée et transcription : Les enseignants peuvent enregistrer des dictées et utiliser des outils d'IA pour fournir des transcriptions que les étudiants peuvent vérifier et corriger.
• Analyse de prononciation : Les étudiants peuvent enregistrer leurs propres voix et utiliser des outils d'IA pour obtenir des transcriptions, puis comparer celles-ci avec des modèles corrects pour améliorer leur prononciation.

L'intégration de l'intelligence artificielle dans l'enseignement des langues étrangères offre de nombreuses opportunités pour enrichir l'expérience d'apprentissage. En utilisant des outils comme Google Translate, Sapere et ChatGPT, les enseignants peuvent rendre leurs cours en ligne plus interactifs, personnalisés et efficaces. L'IA ne remplace pas l'enseignant, mais elle constitue un complément précieux qui peut transformer l'apprentissage des langues en une expérience plus engageante et productive.